黄色潜水艇

From

也许是民族性使然，美国地区每年都有难以胜数的消费者用稀奇古怪的理由对各类商品的厂商提出法律诉讼，为此厂商由于要保护自己，常常会在产品上加注一些看似非常多余的警告标语。

美联社在今天刊出了一篇报导，指出美国一个反对浮滥诉讼的团体为了要让消费大众能够更加的重视此一问题，特别在去年发起了一项有奖竞赛，鼓励消费者提供在一般商品上所找到的怪异警告标语。这项比赛的结果在今天揭晓后，前三名的得奖标语果然是让大家跌破眼镜。

得到本次比赛的冠军标语，是标示于厕所用马桶刷上之「请勿移作个人卫生用途」，亚军的标语则是在儿童用滑板车上的「本产品在使用时会移动」；最后季军则是标示于数字体温计上之「在测量肛温之后，本温度计不应再用于口温测量」。

hoopCHINA翻译，原文的链接不可考了

The Best of Times
作者：Stephen Rodrick

如果你清楚事情的真相 …….

Tamia曾经听朋友说过这样的话：“你们是完美的一对，拥有一个完美的孩子和完美的生活。”可现在，这句话听起来刺人心肺。表面上看来，这位朋友说得对。Tamia是一个漂亮的歌手，嫁给了一个篮球场上的英雄。他们有一个可爱的宝宝和成百万计的钞票。但是，生活中总有悲伤的秘密。Tamia咬着嘴唇，回忆着。

那天晚上Grant Hill身体冰凉，满脸虚汗，差点就断了气。那是2003年春天，几天前他刚刚动过左脚踝第四次手术。Hill很清楚，这并不是正常的手术后恢复的伤痛。前三次手术只是稍稍调整了一块踝骨的位置，而这一次则是打碎了脚踝和脚跟的骨骼组织重新构筑，手术终于成功，但Hill的身体开始放弃。

“我觉得不太对劲，”他告诉Tamia。妻子翻了下眼皮，说：“别那么夸张好不好？”这么多次手术中间，两人习惯了用幽默来抚平伤痛。当独生女Myla咿呀学语时意外的说出“脚踝”这个单词时，两人都哈哈大笑。Tamia知道Hill很会表演，不过她还是找来了温度计放进Hill嘴里 ---- 39.4度。“我…没…骗你吧？”Hill结结巴巴的问。电话打到医院，医生说别等救护车，马上到急诊室来。

Tamia开着车，Hill坐在后排座位上，迷迷糊糊的指着方向。到了Winter Park Memorial医院，Tamia看出了医护人员眼中的惊恐，自己一下子掉进了恐惧的深渊。

“有没有服药过量？”医生问到。

“我丈夫连阿司匹林都不吃。”Tamia说。

那具在92年为Duke传出惊世一球，96年折桂奥运会，六个赛季以来随意肢解NBA防守的躯体，在40.2度的高温下抽搐着。急救室的门关上的一刹那，Tamia看见5个医护人员勉强把丈夫按在病床之上。

Hill的身体正受到严重的手术感染，医生用了最强力的抗生素，高烧终于退了。但Hill需要从左臂移植一块皮肤来帮助创口恢复。即使再移植手术之后，他仍然不敢直视妻子的脸。“我需要丈夫，Myla需要爸爸”她说，“打篮球的时候你很可爱，今后再也不碰球，你也一样可爱。”

这是最后一次了，Hill想，绝对不会再有手术。这一次，他要按照自己的日程表付出，就算休息整整一年也不在乎。如果不行，他还有许多年球场外的人生可以享受。人们要忘记他，那就忘记吧，世上有比篮球更重要的东西。

妻子每天在Duke医疗中心的病榻上陪伴他，球赛渐渐的退居第二位。“我的腿有点麻木。”一天Tamia说，“可能是陪你休息的太久了。”但那麻木不见好转，一段时间后，她写字开始都有些困难。Tamia看了几个医生，可都没有确诊。于是两人去国外度结婚周年假，当他们回到佛罗里达时，Hill不得不帮妻子填写入关表格。Tamia的手根本不听大脑控制，连孩子都抱不住。

回到Duke医疗中心，令人害怕的消息终于传来：多处神经系统硬化。那位朋友的赞美如今显得多么苍白：“你们是完美的一对，拥有一个完美的孩子和完美的生活。”。



如果你清楚事情的真相 …….


--------------- * --------------- * ----------------- * --------------

Grant Hill的复出有它的辉煌时刻：开季三星期后的周最佳球员，对犹他爵士的32分 …… 15尺跳投的准心回来了。让人吃惊的是：4次手术之后，他成了奥兰多最好的外线防守球员。这不像日益暗淡的Chris Webber重回赛场得25分送24分，Grant Hill即使面对Kobe也阵脚不乱。

但，只有你清楚事情的真相 …….

你会明白，是点点滴滴的小事折射出Hill复出的真谛。像他的微笑，常常翘起的眉梢，Paul Pierce晃过他跳投之后听到的一句“漂亮”；或是Steve Francis看到Hill为了抢球，倒地冲向观众席，倒吸了一口冷气，但Hill站起身来冲他大喊：“我没事，快回防！”；或是Jalen Rose望着Hill从身边拔地而起，脑后摘瓜式的单手扣篮，不仅笑道：“怎么学起Karl Malone来了？”Hill回答说：“我现在是守旧派。”或是在更衣室里，Hill拍着刚刚抓下20个篮板的Dwight Howard的肩膀，告诉他“你会在联盟里打出一片天下”。是的，许多故事要从细节里看。

故事从六年前开始，Hill和未婚妻在Duke校园里相识开始。Hill随后登上了运动生涯的高峰，连续4年全明星，Fila，雪碧，麦当劳 …… 十几家广告赞助商。但他似乎不太平静，他的中庸的活塞队连续四年止步季后赛第一轮。“我失去了对比赛的兴趣。”他当时说，“现在我要把它找回来。”

如今回忆起那段时间，Hill说：“一切都挺好，我可以突破内线，在大个子头上扣篮，我的背筐进攻不错，中距离也越来越准 …… 似乎是很久以前的事情了。”

完美的运动生涯在2000年1月从高空坠落。Hill和当时公牛队的Ron Artest在比赛中相撞，右侧臀部严重淤伤。后来的半个赛季，Hill不得不调整跑步姿势，把更多的体重压在左脚踝上。虽然他仍然每场拿到25.8分，但脚踝让他十分痛苦。Hill打完常规赛，心想最多是个骨淤血，于是同意队医进行“封闭疼痛”疗法。“他们给了我一种很强的止痛药，和类固醇差不多。”Hill说。

一段时间里，他感觉很好。“两个月以来我从没在训练中有那么好的感觉。”他说，“我甚至玩了几个空中接力。第二天比赛，我投中不少球，然后突然觉得什么东西掉了出来，但还是继续比赛。我知道如果我一下场检查，就再也会不来了。”回到底特律照X光，一块小骨头从脚踝中完全脱离。



手术并没有阻止奥兰多人在2000年8月用先签后换把他从底特律请来。可他的脚踝从来没有痊愈过。在奥兰多的前两个赛季，Hill总共打了18场比赛。一个赛季一次手术。在球队的压力和球迷的愤怒之中，Hill在02-03赛季再次复出，打算忍痛打完赛季。但脚踝严重肿大，他那年只打了29场。强力止痛药又一次起了点作用，但药效之后的疼痛是非人的。2003年1月16日对Michael Jordan的华盛顿奇才，全国直播。上半场Jordan在一瘸一拐的Hill头上射下28分。下半场，Hill再没有回来，整个赛季都没有，下一个赛季也没有。

飓风过后，奥兰多人开始精疲力尽后的欢庆。Grant Hill生命中的飓风似乎也过去了。对凯尔特人队的比赛里投篮不准，于是Hill花了1个半小时恢复手感。“整整四年没有训练了。”Hill说，“健康到足以练习投篮，感觉真好。”

他的眼睛里又有了光芒。他不再掩饰脚踝和手臂上的伤疤。“我以前很害怕。”他终于开口说那天在死亡线上挣扎的事情，“我以为自己就这样终结了。我以为自己理解手术的风险，但我错了。以前我想：有了伤就动手术呗，没什么了不起。但现在我说，No，我不做手术了，我是一个丈夫和父亲。”

养伤的时间里，Hill可以陪伴妻子进行治疗。“我的脚踝有问题，但我总能过一个正常人的生活。”Hill叹了口气，说，“但Tamia的病太可怕了，感谢上帝，还有一些药可以用。”在先进药物的治疗下，Tamia终于恢复，去年已经能参加Beyonce的巡回演唱会了。周末，Hill和Myla也会加入她们。

濒死的经验也让Hill的脸皮厚了起来。当你的9300万美元的合约被球迷认为是拖累俱乐部的原因时，你需要这个。他的低调并没有帮助改善自己的公众形象，没有多少人知道他努力的恢复训练。“我在广播里回答球迷问题时一般从不生气，”前魔术队教练Doc Rivers说，“只有当有人说Grant是个逃兵，不想回来打球时，我才会生气。没有人比他更努力。”

有流言说魔术队会把他暴露在扩军选秀中，夏洛特（和Duke大学同在北卡州）也许会挑选这位本地传奇人物，帮助票房。这没有让Hill焦急的回到赛场，向魔术队证明自己的价值。“我已经准备好去任何要我的球队打球。”Hill说。他有一个支持者 ---- 魔术队总经理John Weisbrod。Weisbrod当年的职业冰球生涯就因为肩部伤病提前结束。“在球队人事上，我尽量不让个人情感卷入。”Weisbrod说，“但我看到他多么努力的训练，也知道他的个性会给球队带来怎么样的积极影响。我希望奥兰多得到这种影响。”

对于联盟的球迷，Hill似乎从来没有离开过。第一次全明星计票，Hill排在Vince Carter之后列东区前锋第二位。但奥兰多的球迷步伐慢了几拍，魔术的上座率在联盟排名倒数。太遗憾了，这支球队是NBA最具观赏性的球队之一。Francis的爆炸里，Howard的前途，Mobley的准星，再加上Hill，这支球队可以走得很远。但Hill，似乎看得更远。

“我觉得我的能力正在慢慢回来。”他说，“明年我有整个夏天恢复训练，那时候我给自己下一个准确地判断。”他微笑着低头看了看球场地板，“能聊聊我的篮球技术和未来真是感觉不错。我珍惜现在的一切。每一件小事，甚至比赛失败后的懊恼，都是值得珍惜的。”

每一件小事，包括Tamia重新有力气抱着孩子，看丈夫在12月1日打败猛龙队。其实，小Myla对魔术队吉祥物Stuff的兴趣比她爹地还大。但每次Hill在场上两强，Tamia都缩起肩膀。“我还在学习如何看球而不考虑他的脚踝。”Tamia说道，“有时候我觉得坏事不会再发生 …… 我们谈过这个话题，我告诉他，不用作整个世界的英雄，只要你做我的英雄。”

场上，魔术队大比分领先猛龙，Hill表现不错 -- 17分。但看着他脸上幸福的表情，你会觉得他刚刚狂砍了50分。结束前，Tamia为小女儿的眼睛指着赛场上的父亲。不知道他们三人的眼光是否在某处相聚，但每个人脸上都洋溢着微笑，似乎知道每一天都是一件礼物。

6年前Duke酒吧里的那个年轻人已经永远消失了。在他的位置上，是一个明白“好人多苦难”这个道理的成熟男人。