Piter

Something about IT

2007年03月


我也来说说彩铃和音乐。彩铃,首先是铃,是电话的一种铃声,把音乐作为彩铃,是彩铃的一种,彩铃还有其他样式,比如说话的声音。音乐不等于彩铃,彩铃也不等于音乐。如果音乐被彩铃糟蹋了,那是确有其事,只是,彩铃也让音乐存在的方式多了一种现实的存在,只是这种存在,发展到现在近乎于噪音。

彩铃的选择,如果是手机主人的选择,那是手机主人把自己觉得好听的声音或音乐作为铃声,让打电话的听,而自己却不听。自己不听,且自己得付钱,真是大无私。所谓,己所不欲,勿施于人。但己所欲,强施于人,别人不一定就是喜欢,有了keso的抱怨。更为甚至,有时是,手机的主人不知为何自己的手机有了彩铃,打电话过来了的人时时抱怨彩铃难听,手机主人还不知道,而且想方设法想取消,或找不到取消的门路,因为不知道彩铃从何而来,钱照扣不误;或需到下一个才能取消等等,让人心烦。是否,应该设立一法律,对于违规传播垃圾彩铃的商家给于处罚?

彩铃,能取消则取消,不能取消也千万别选择太离谱的彩铃,不然经常给你打电话的人也许会因此不再打电话给你,或关系因此恶化。



据Google 黑板报,Google机器翻译新添加互动反馈,用户在使用Google翻译外文网页时,如对翻译结果不满意,且自己能够翻译更好的内容,就能够给Google自己的翻译,只是你所提交的翻译需待Google确认方可显示在翻译页面上。

除此功能外,我还看到,但鼠标放在翻译后的文字或句子上,能够看到原文,下面是一个加号,就是提交你所认为更好的翻译内容。这里我所担心的是,Google如何确认用户提交的翻译,人工确认几乎是不可能事情,我想这个反馈工具的出现,是能够帮助Google翻译机器提高翻译质量,而不是一下就能够立竿见影的事情。

Google翻译,对于外文不是很好的网友上网外国网站,是一个好帮助,如果翻译质量能够更进一步提高,那么这更助于大家访问外国网站。不管怎样,这都是好事情。

李开复带领的Google中国慢慢有的好产品给大家用来, 现在这个功能除了中/英互译外,还包括英语/阿拉伯语互译和英/俄互译,另外,简繁体转换也实现了。期待更多更好的Google功能在中国出现。

Google翻译工具地址:  http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN


news

有你的鼓励,我会写得更多

妹妹网购>特价正版图书> 卓越网 当当图书

交换链接原则

订阅我的博客